Pootle translation website

pokorra

Please have a look at sourceforge.net/apps/mediawiki/o ... ith_Pootle which explains how to use our Pootle installation for translating.

Please let us know which language you would like to be added to the system, then we will add the initial po file to Pootle.

rdcaselli

I got the Pootle at:
https://sourceforge.net/directory/os:windows/?q=Pootle

And I pretend colaborating with the translation to Brazilian Portuguese.
I see that this is in initial stage.
Do you have the .po file to me?

pokorra

Hello @[deleted],

thanks for your interest in translating to Brazilian Portuguese.

Please find the new wiki page here about translation: https://wiki.openpetra.org/index.php?title=Documentation_for_Translators.
We are not using Pootle anymore, but Weblate. You don't need to install anything, just create an account at https://weblate.openpetra.org/

On the other hand: perhaps you should better wait until there is a stable version of OpenPetra, before you start translating. Are you considering to use OpenPetra for production use?

The project is at a strange stage at the moment. I have not had much time to post about current progress and goals. Just to say this: for TBits.net, we want to move from the Winforms client to web browser based client, before we go live with a hosted OpenPetra.

hope this helps.

Feel free to introduce yourself at https://forum.openpetra.org/c/developer-area/people

All the best,
Timotheus