I just noticed that in the latest version of Tortoisegit, 1.5.2, the menu items for pull and push seem to be missing from the context menu.
See also code.google.com/p/tortoisegit/is ... ail?id=464
They recommend to use Sync, which is now directly in the context menu, and has two buttons for pull and push.